Willy Brandt vor dem Brandenburger Tor in Berlin.
Nach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland im Westen und der Deutschen Demokratischen Republik - DDR - im Osten wurde das Land 1949 geteilt. Die Spannungen zwischen Ost und West führten zum „Kalten Krieg“ und erfassten Berlin besonders heftig. Zum Regierungssitz der Bundesrepublik wurde (anfangs allerdings provisorisch) Bonn gewählt, während Ost-Berlin zur Hauptstadt der DDR ernannt wurde.
The founding of the Federal Republic of Germany (BRD) in the West and of the German Democratic Republic (GDR) in the East meant that the country was divided in 1949. Tensions between East and West grew and led to the Cold War which had severe repercussions on Berlin. The seat of government of the Federal Republic was (at first provisionally) installed in Bonn whereas East Berlin became the capital of the GDR.